李家女姑小姐哪有，老上海讲门道有学问

发布时间:2026-02-28 22:07:19 来源:本站原创内容

诶，我跟侬讲哦，搿个“李家女姑小姐哪有”，听起来是老洋气个伐？搿天我带阿拉小囡去外滩散散步，碰到一个外地阿拉问我，“侬们上海人讲‘李家女姑小姐哪有’，到底啥意思？”我一听就想笑，搿句话老上海人一听就懂，但是外地人嘛，听着绕来绕去像城隍庙里头个路。搿个嘛，我今天就来讲讲搿句话个门道。

门道一：啥叫“李家女姑小姐哪有”？

侬晓得伐，搿句“李家女姑小姐哪有”，其实是说一种人，一种老洋气个女人。侬看哦，“李家女姑小姐”讲起来，是个老派个词，意思差不多就是“搿个人有点做作，有点假正经”。哪能讲呢？就像有些人，穿得老体面，讲话带点腔调，动作也做得老讲究，像是非得让人晓得伊“有格调”。

不过哦，我跟侬讲，搿词也伐是批评个意思，有时候还带点调侃的味道。比如侬看到一个阿拉，掉了个包包，走路像舞台上个明星，侬心里想“诶呀，搿个李家女姑小姐哪有”。搿词听起来老有意思个，是伐？

讲到“李家”，我老早听我爷叔讲，搿个名字其实来源于过去上海个弄堂文化。有些老弄堂里厢住着几家人哦，李家、张家、王家，阿拉邻里关系老紧密。李家女儿出门个辰光，穿得漂漂亮亮，讲得斯斯文文，弄堂里厢个小囡就会讲“李家女姑小姐哪有”，意思就是“李家个女儿看起来老有派头”。

但搿个词后来慢慢变成了一种“打趣”，尤其是讲那些有点假正经个阿拉。侬想想哦，上海人最会讲究，最会调侃，搿个词就正好体现了上海人个幽默和观察力。

偷偷告诉侬哦，搿个词其实还有一层意思，就是讲“有点过了”。比如有个人打扮得太花哨，或者讲话太做作，老上海人就会讲“李家女姑小姐哪有”，意思就是“噱头太大了，不真实”。搿个就是阿拉上海人格局个幽默，听得懂才晓得个味道。

诶，对了，侬可能会问，“搿个‘李家女姑小姐哪有’还能用在哪里？”我跟侬讲哦，这个词不仅可以形容人，还可以形容地方个氛围。比如有些咖啡馆，装修得老花哨，但味道一般，上海人就会讲“李家女姑小姐哪有”，意思就是表面功夫做足了，但内容呒没几样。侬讲是伐？

当然能用哦！不过哦，现在年轻人用得少了，有些还听伐懂。但搿个词搿种幽默个劲头，阿拉老上海还是老喜欢个。侬要会用搿个词，讲起来就会让人觉得侬有文化，有味道。