暗语_胸推_时来运转，侬晓得“里厢规矩”伐？

发布时间:2026-02-15 05:48:19 来源:本站原创内容

诶，侬晓得伐？前几天我带我老朋友去吃饭，吃到一半，他突然问我一句：“阿拉上海有啥暗语伐？”我一听就笑脱了，心想这人可能看啥老电影看多了，觉得上海滩到处是暗号。但讲真哦，虽然现在伐像从前了，但“暗语”搿种东西，阿拉上海还是有点讲究的，特别是像“胸推”“时来运转”搿些词，里头可是有门道的！

今天嘛，我就跟侬好好“嘎讪胡”，讲讲搿些听上去神秘兮兮的词，到底有啥意思，侬下次再听到，心里老清爽了。

啥是“暗语”？侬以为是“老三样”，其实门道老多！

“暗语”嘛，在老上海个意思，侬可以当成一种“行话”或者“规矩”。就好比以前弄堂里阿婆卖糖粥，总会有些固定的话术，比如“甜甜的，清爽的，来一碗伐？”其实搿些话背后都有讲究，讲老早伐讲得对，顾客听了就会有点“扎心”哦。

“胸推”呢，搿个词，其实是以前老派按摩里头出来个叫法。侬想象一下嘛，阿拉小时候弄堂理厢，隔壁阿姨说：“哎呀，昨夜累脱了，去胸推一记。”一般人听着会觉得稀奇好笑，侬讲是伐？其实搿个就是按摩个意思，讲得文气点叫“舒筋活络”，讲得直接点嘛，就是推拿！

偷偷告诉侬哦，“胸推”个词，现在有些地方已经老少用了，但只要侬去问那些老上海开的理疗馆，老板一听“胸推”就晓得侬是“内行人”，马上会对侬客气三分。

至于“时来运转”嘛，搿个词听上去就老吉利了，侬讲是伐？其实搿个词在上海很多地方用得出神入化。比如以前赌场里厢，牌桌上讲“时来运转”，就是运气翻盘个意思。后来嘛，搿词就变成阿拉日常生活里头个金句，比如侬今天买菜便宜了，或者彩票中了点小奖，就会讲：“哎呀，时来运转了！”

话说回来哦，阿拉上海人对“时来运转”个理解，其实也蛮特别的。侬晓得伐，上海人向来讲究精明，做啥事都要算得清楚。小时候我爷叔就讲过，做人做事不要贪心，有时候运气转过来，是因为侬平时积了“人情债”。

有一回我去南京路上头买东西，跟老板聊了两句，他一听我是本地人，马上多送我一把葱。我跟他说谢谢，他就笑笑讲：“小兄弟，人做得老实点，时来运转总会有。”你看，搿个就是老上海人个智慧，侬作点好事，迟早会有回报。

讲到这里，我再偷偷告诉侬哦，上海人讲“时来运转”，其实还有个“内在规则”——侬平时做人要留点余地，别人帮侬一记，侬心里要记牢，哪天轮到侬帮回人家，这样循环起来，运气才会一直转得顺溜。

讲到最后，我跟侬讲哦，像“暗语”“胸推”“时来运转”搿些词，乍一听可能觉得老神秘，但搿其实就是阿拉上海生活里点点滴滴个缩影。上海人讲究实际，但又老有点幽默感和小聪明，所以搿些“暗语”才会一直流传下来。

下次侬再听到有人讲“胸推”或者“时来运转”，就晓得啦，搿不是啥玄乎个东西，而是阿拉上海人日常生活里厢个小智慧。懂了伐？

侬可能会问：现在年轻人还会用搿些“暗语”伐？

老上海答：年轻人用得少了，但有些词还是保留下来了，特别是那些和生活贴近的，比如“时来运转”。如果侬想学，最好去和老辈人多嘎讪胡，他们会讲得更生动。